嘘も方便
uso mo hoben
正しさだけでは回らない場面で、やさしい嘘を認めることわざ。
Unspoken
嘘も方便、はきれいごとだけでは回らない現実をよく知っている。全部を正直に言えば壊れる関係もあるからだ。ただ、その理解が広がりすぎると、都合の悪いことを隠す理由までやさしさの側へ寄せやすい。配慮とごまかしの境目が試されることわざでもある。
建前運用関係維持
こんな感じの意味
物事を円滑に進めるためなら、時には嘘も許されるという意味のことわざ。現実的な知恵だが、配慮の名で不誠実さまで広く許してしまう時にも使われやすい。
よくある使い方
「まあ嘘も方便ってこともあるよね。」
「方便で済む嘘と済まない嘘はあるよね。」
どこでどう現れるか
人間関係、接客、医療、家族内の配慮を語る時に使われる。正直さだけでは場が持たない時の知恵として引かれやすい。