友達から始めよう
tomodachi kara hajimeyou
断り切らずに距離だけは調整したい時の、やわらかい保留表現。
Unspoken
友達から始めよう、はかなりやさしい。相手を切らず、可能性もゼロだと言わずに済むからだ。ただ、そのやわらかさの分だけ、受け取る側には期待が残りやすい。慎重な入口にもなれる一方で、結論を曖昧にしたまま関係を保つためのクッションとしても機能する。
優しい拒絶関係維持
こんな感じの意味
いきなり恋人関係には進まず、まずは友人として関わろうとする表現。慎重さとして自然な場合もあるが、はっきり断らずに温度差を処理する言い方としても使われやすい。
よくある使い方
「まずは友達から始めようよ。」
「友達からって、保留の意味で使われる時もあるよね。」
どこでどう現れるか
恋愛の入り口、告白への返答、紹介の場で使われる。関係を壊さずに温度だけ整えたい時に出やすい。