玉の輿
tama no koshi
結婚による上昇を、夢のある逆転劇として語りやすくする言葉。
Unspoken
玉の輿、という言葉が面白いのは、打算を夢の話に変えられるところだ。だからお金や地位の話をしていても、どこか華やかに聞こえる。ただ、その華やかさの中では、誰が選ぶ側で誰が選ばれる側かという力関係も見えにくくなる。ロマンと条件が、きれいに混ざる古い言葉だ。
印象操作建前運用
こんな感じの意味
裕福な相手との結婚で生活水準が上がることを指す言葉。昔からの夢物語として軽く語られやすいが、結婚を愛情だけでなく社会移動の手段として見せる側面もある。
よくある使い方
「玉の輿って言い方、今もたまに聞くよね。」
「夢のある話みたいで、結構生々しいよね。」
どこでどう現れるか
結婚観、芸能ニュース、親世代の雑談で使われる。お金と結婚の話を露骨にしすぎずに語りたい時に便利。