尊敬しています
sonkei shite imasu
好意や距離感を、恋愛ではなく評価の言葉へ整えて返す一言。
Unspoken
尊敬しています、は感じがいい。相手をちゃんと見ている印象も出せるし、失礼にもなりにくい。ただ、その言葉が前に出る時、親しさや恋愛感情そのものは少し後ろに下がることもある。近づきすぎずに好意を伝えるための、安全で上品な返しとして働くことがある。
関係維持建前運用
こんな感じの意味
相手を立派だと思っている気持ちを伝える表現。純粋な賞賛にもなるが、親密さを深めすぎず、一定の距離を保ったまま好意を返す言い方としても使われる。
よくある使い方
「人として尊敬しています。」
「尊敬はしてるけど、って距離の置き方あるよね。」
どこでどう現れるか
恋愛、師弟関係、仕事上の感謝などで使われる。気持ちは伝えたいが、関係の線ははっきり引きたい時にも出やすい。