知る人ぞ知る
shiru hito zo shiru
広く知られていないことを、むしろ価値のある通っぽさとして見せる言い方。
Unspoken
知る人ぞ知る、と言われると、人は知らないこと自体に少し価値を感じやすい。大衆的ではないことが、深さや通っぽさに見えるからだ。その魅力は本物でもあるが、認知の低さを上品に言い換える便利さも持っている。マイナーさを誇りへ変える語でもある。
印象操作自己防衛
こんな感じの意味
あまり有名ではないが、一部の人にはよく知られている対象を持ち上げる表現。売れていないことやマイナーさを、選ばれた感じへ変換しやすい。
よくある使い方
「知る人ぞ知る名店って感じだね。」
「知る人ぞ知るって言い方、ちょっと強いよね。」
どこでどう現れるか
飲食店、趣味、作品、場所の紹介で使われる。広さより通っぽさを前に出したい時に向いている。