参考にさせてもらいます
sanko ni sasete moraimasu
否定は避けつつ、採用の約束まではしない便利な受け流し。
Unspoken
参考にする、と言えば、相手の言葉を無視した感じは薄くなる。だから助言を正面から断らずに済む。けれど、採用するとも言っていないので、自分の自由はかなり残る。聞きましたという礼儀と、決めませんという保留が、同じ文の中できれいに共存している。
優しい拒絶建前運用
こんな感じの意味
相手の意見をいったん受け止める姿勢を示す表現。礼儀正しく聞こえるが、実際に取り入れるかどうかは明言しないため、やんわりした保留として使われやすい。
よくある使い方
「ご意見ありがとうございます。参考にします。」
「そういう考え方も参考にさせてもらうね。」
どこでどう現れるか
助言、説教、レビュー、恋愛アドバイスなどで頻出する。相手の顔を立てつつ、自分の進路は自分で持っておきたい時に便利。