恩着せがましい
onkisegamashii
善意の中に見える見返り感を、かなり細かく言い当てる一語。
Unspoken
恩着せがましい、と感じる時、人は善意そのものより交換条件の気配に反応している。ありがとうだけで終わらせてもらえず、関係の主導権まで握られそうになるからだ。日本語は、助けることと貸しを作ることのズレを、かなり細かく見分けている。
関係維持自己防衛
こんな感じの意味
親切や援助をした側が、その事実を強くにじませてくる時の嫌さを表す言葉。助けそのものではなく、その後の圧や回収感に対する違和感を的確に指しやすい。
よくある使い方
「ありがたいけど、ちょっと恩着せがましいんだよね。」
「その言い方だと恩着せがましく聞こえるかも。」
どこでどう現れるか
家族、恋人、友人、職場の手助けなど、関係が近いほど出やすい。感謝しているのに素直に受け取りにくい時の、もやつきを言語化しやすい。