落ち着いたら飲みに行こう
ochitsuitara nomi ni ikou
具体日を出さずに、関係だけは残しておける社交辞令の保留表現。
Unspoken
落ち着いたら、には未来の余白がある。だから断っている感じを出さずに、その場を終えやすい。相手との関係は悪くしたくないけれど、今は深く約束したくない。そんな時にかなり役立つ。希望を閉じず、予定だけは開かないままにできるからだ。
時間稼ぎ関係維持
こんな感じの意味
今すぐ日程を決めずに、また会う気持ちだけは示しておける便利な一言。実現する場合もあるが、忙しさを理由に先送りする柔らかい締めとして使われることも多い。
よくある使い方
「仕事が落ち着いたら飲みに行こう。」
「また落ち着いたタイミングで会おうね。」
どこでどう現れるか
旧友との再会、送別、気まずくは終えたくない場面で出やすい。約束のようで予定ではない、その曖昧さがちょうどよく働く。