情けは人のためならず
nasake wa hito no tame narazu
やさしさは回り回って自分にも返る、と教える古い現実感覚。
Unspoken
このことわざは、善意を完全な無私としては語らない。巡って自分にも返ると言うことで、やさしさに現実的な理由を与えているからだ。だから理想論だけで終わらず、人付き合いの知恵として生き残りやすい。きれいごとと打算が、案外きれいに同居している言い回しでもある。
関係維持建前運用
こんな感じの意味
人に情けをかけることは、その人のためだけでなく、巡り巡って自分にも良い形で返ってくるということわざ。道徳として語られつつ、関係を長く保つための現実的な知恵でもある。
よくある使い方
「情けは人のためならずって言うしね。」
「困った時はお互いさま、情けは人のためならずだよ。」
どこでどう現れるか
人助け、近所づきあい、子どもへの教えとして使われることが多い。道徳の形をしながら、長期的な関係の維持ロジックも含んでいる。