マイペース
mai pesu
協調しないとは言わずに、自分の速度だと言い換えるやわらかい盾。
Unspoken
マイペース、は褒め言葉にも注意喚起にも使える便利さがある。直接きついことを言わずに、その人のズレを個性として丸められるからだ。本人にとっても、自分は悪くないと思いやすい。曖昧でやさしいぶん、何が困っているのかは少し見えにくくなる。
自己防衛曖昧表現
こんな感じの意味
他人に急かされず、自分のやり方や速度を保つ様子を表す和製英語。長所として使われることも多いが、周囲との歩調のずれや気づきにくさを、角の立たない個性として処理する言い方にもなりやすい。
よくある使い方
「あの人、ほんとマイペースだよね。」
「私はマイペースでやるほうが合ってる。」
どこでどう現れるか
職場、学校、友人関係など、協調と個性の境目を話す場でよく出る。はっきり責めずに距離感を伝えたい時に選ばれやすい。