水に流す
mizu ni nagasu
過去のもめごとを終わらせるために、感情ごと静かに畳む言い方。
Unspoken
水に流す、は平和だ。過去をいつまでも抱えないための知恵だからだ。ただ、その平和さの中では、まだ痛みが残っている側が置いていかれやすい。許しの言葉でありながら、早く終わらせたい側にとっても便利な言葉になりやすい。
関係維持建前運用
こんな感じの意味
起きたことをいつまでも引きずらず、過去のこととして手放す表現。関係修復には有効だが、謝罪や納得が足りないまま終わらせる圧にもなりやすい。
よくある使い方
「今回は水に流そうか。」
「水に流すには早すぎる時もあるよね。」
どこでどう現れるか
家族、恋愛、職場のもめごとを収める場面で使われる。関係を続けるために区切りをつけたい時に出やすい。