また連絡するね
mata renraku suru ne
終わらせたい会話を、未来にやさしく預ける別れ際の定番。
Unspoken
また連絡するね、は扉を閉めきらない言い方だ。だから相手を完全に突き放さず、その場を終わらせやすい。やさしい表現ほど、待つ側には期待が少し残る。今はここで終わりたい、でも感じ悪くはしたくない。そんな気持ちと相性がいい定番でもある。
時間稼ぎ優しい拒絶
こんな感じの意味
その場で結論を出さず、関係だけは切らない形にできる便利な一言。実際に連絡するつもりの時もあるが、会話を角なく終えるための保留として使われることも多い。
よくある使い方
「今日はありがとう。また連絡するね。」
「予定見て、また連絡するね。」
どこでどう現れるか
デート後、飲み会後、やんわり距離を取りたい場面で出やすい。約束を確定させずに会話だけはきれいに閉じられる。