まごまご
mago mago
状況に追いつけず、どう動くか決め切れないまま戸惑う様子。
Unspoken
まごまごしてしまう時、人は能力がないというより、状況の整理が追いついていないことが多い。ただ周囲からは、迷っている時間そのものが頼りなさに見えやすい。日本語では、即応できないことへの視線も意外と厳しい。その気まずさまで含みやすい語だ。
自己防衛曖昧表現
こんな感じの意味
何をすべきかわからず、落ち着かずに戸惑っている状態を表す言葉。手際の悪さとして見られやすいが、想定外の場面で判断が止まる自然な反応でもある。
よくある使い方
「入口でまごまごしてしまった。」
「急な変更で、みんな少しまごまごしてたね。」
どこでどう現れるか
初めての手続き、トラブル時、慣れない現場などで使われる。戸惑いが動きに出る場面をやわらかく言える。