寿退社
kotobuki taisha
退職を、おめでたい門出の形にまとめて送り出す古い表現。
Unspoken
寿退社、は退職の事情をとてもきれいに整える。辞めることを損失や断絶ではなく、祝うべき移行として見せられるからだ。ただ、その明るさの裏には、誰が仕事を離れやすいと見なされてきたかという歴史も残る。おめでたさで、役割の偏りを包んできた言葉でもある。
建前運用関係維持
こんな感じの意味
結婚を機に女性が退職することを祝福込みで表す言い方。明るい響きがある一方で、働き続ける選択より家庭へ入る流れを自然に見せてきた言葉でもある。
よくある使い方
「寿退社って今はだいぶ古い響きになったよね。」
「当時は寿退社が普通だったって聞く。」
どこでどう現れるか
昭和的な働き方、結婚観、職場の歴史を話す場面で使われる。祝福と役割期待が重なる言葉として残っている。