聞くは一時の恥
kiku wa ittoki no haji
知らないことは、その場で聞いたほうが後で困らないとすることわざ。
Unspoken
聞くは一時の恥、はかなり実用的だ。わからないまま取り返しがつかなくなるより、その場で聞いたほうがいいことは多いからだ。ただ、この言い方には、聞くこと自体が恥だという感覚も一緒に残る。質問を励ます言葉でありながら、無知への圧も静かに含んでいる。
自己防衛関係維持
こんな感じの意味
知らないことを質問するのは一瞬恥ずかしいだけで、黙ったままにするほうが長く困るという意味のことわざ。学びを促すが、無知であることへの恥も同時に前提としている。
よくある使い方
「聞くは一時の恥だから、今のうちに聞こう。」
「聞きやすい場かどうかも大事だよね。」
どこでどう現れるか
勉強、仕事、習い事で使われる。質問をためらう人の背中を押したい時に出やすい。