一旦、お預かりします
ittan o azukari shimasu
否定せず止められるので便利な、受け取るふりの保留表現。
Unspoken
この言い方は、相手の言葉を雑に扱っていない感じをつくれる。だから場は荒れにくいし、話者も感じよく見える。ただ、預かった後にどこへ行くのかは別問題だ。保留が礼儀になるほど、消えていく意見も静かに増える。
時間稼ぎ優しい拒絶
こんな感じの意味
意見や要望をその場で否定せず、いったん受け止めた形にする表現。丁寧で衝突が少ない反面、その先の扱いが曖昧なまま止まりやすい。
よくある使い方
「ご意見は一旦お預かりします。」
「その件は社内で一旦お預かりさせてください。」
どこでどう現れるか
窓口対応、会議の収束、すぐ判断できない相談で使われる。受け止めた姿勢だけは示したい時に、とても使い勝手がいい。