忙しいところごめんね
isogashii tokoro gomen ne
気遣いを添えつつ、お願い自体はきっちり通したい時の前置き。
Unspoken
忙しいところごめんね、と置くと、お願いは少し通りやすくなる。相手の負担をわかっている顔が作れるからだ。だから依頼そのものの重さは変わらなくても、言い出しやすくなる。気遣いと通しやすさが同じ方向を向く、かなり実用的な前置きでもある。
建前運用関係維持
こんな感じの意味
相手の都合に配慮している姿勢を先に示してから、本題へ入るための一言。実際に気遣いでもあるが、頼みごとを通しやすくする潤滑油としてもよく機能する。
よくある使い方
「忙しいところごめんね、少し相談いい？」
「忙しいところ悪いんだけど、確認してもらえる？」
どこでどう現れるか
LINE、電話、急ぎのお願いなどで頻出する。相手に負荷がかかるとわかっている時ほど、最初のクッションとして役立つ。