仏の顔も三度
hotoke no kao mo sando
我慢にも回数制限があると、怒る側に筋を通してくれることわざ。
Unspoken
このことわざの便利さは、怒りそのものより、そこまで我慢してきた自分のほうを前に出せるところにある。ただ腹が立ったのではなく、十分耐えた末だと言えるので、関係を壊す直前にも少し筋が通る。怒ることに道徳的な順番を与える、日本語らしい言い回しでもある。
関係維持自己防衛
こんな感じの意味
どれだけ温厚な人でも、何度も無礼を重ねられれば怒るという意味のことわざ。感情的な爆発を正当化するより、限界まで耐えたという文脈を添える時によく使われる。
よくある使い方
「仏の顔も三度だから、もう注意するよ。」
「さすがに仏の顔も三度って感じだね。」
どこでどう現れるか
繰り返しの遅刻、無礼、約束破りなど、注意が積み重なった場面で使われる。怒りの正当性を説明したい時に選ばれやすい。