本音と建前
honne to tatemae
本心と表向きを分けて持つ、日本語圏の対人バランサー。
Unspoken
本音と建前があるから、人は無理なく付き合える。全部を正直に出さなくていいことが、関係を長持ちさせる場面も多い。ただ、その二層構造が前提になると、何が本気の言葉なのかを読み続ける負荷も増える。やさしさと防御が、同じ仕組みの中に入っている。
建前運用自己防衛
こんな感じの意味
本音は内側の気持ち、建前は外向きの整えられた言葉を指す。使い分けは社会生活の知恵でもあるが、率直さより摩擦回避を優先する構造も一緒に育てやすい。
よくある使い方
「それは建前で、本音は別にあるよね。」
「本音と建前を分けないと難しいよ。」
どこでどう現れるか
断り文句、会議、家族づきあい、恋愛まで幅広く現れる。正直さだけでは回しにくい関係ほど、この二重構造は見えやすくなる。