墓まで持っていく
haka made motteiku
話さないことを誠実さにも配慮にも見せられる、強い沈黙の宣言。
Unspoken
墓まで持っていく、と決めると、言わないことに筋が通る。だから秘密を守る覚悟にも見えるし、相手への配慮にも聞こえる。ただ、その沈黙が守っているのが誰なのかは別問題だ。優しさの顔をしながら、向き合うべき説明や清算を終わらせる言葉にもなりうる。
自己防衛建前運用
こんな感じの意味
秘密や本音を、生きているあいだは明かさずに抱え続けることを示す表現。誰かを守る配慮として語られることもあるが、説明責任や後始末を引き受けない決意としても働く。
よくある使い方
「この話は墓まで持っていくつもりだよ。」
「墓まで持っていくって、きれいだけど重いよね。」
どこでどう現れるか
家族の秘密、過去の失敗、恋愛の本音などを語る場面で使われる。言わないこと自体を一つの美学として置きたい時に出やすい。