どっちでもいい
dotchi demo ii
寛容にも無関心にも聞こえる、温度の読みづらい返事。
Unspoken
どっちでもいい、は一見フラットだ。だから揉めにくいし、相手に主導権を渡しやすい。ただ、その自由は相手に決定コストを預けることでもある。本当に寛容なのか、ただ気力がないのかは文脈次第だ。軽い返事ほど、関心の温度が見えにくい。
責任回避曖昧表現
こんな感じの意味
二択や複数案に対して、強いこだわりがないことを示す表現。譲っているようにも聞こえるが、関心の薄さや決定責任の回避として受け取られることもある。
よくある使い方
「私はどっちでもいいよ。」
「どっちでもいいけど、早めに決めて。」
どこでどう現れるか
食事、待ち合わせ、映画選び、恋愛の相談などでよく出る。衝突を避けやすいが、相手に丸投げされた感じも残りやすい。