どこかでお会いしました？

dokoka de oai shimashita

思い出せない気まずさを、感じのよい再会の形へ変える質問。

Unspoken

どこかでお会いしました？は便利だ。覚えていない失礼さを、そのまま出さずに済むからだ。ただ、その丁寧さの中で、相手のほうには「覚えていて当然だったのかも」という微妙な温度も生まれやすい。礼儀の質問でありながら、記憶のあいまいさをきれいに包む言い方でもある。

建前運用関係維持

こんな感じの意味

相手に見覚えがあるような気がする時に使う表現。丁寧な確認にもなるが、思い出せないこと自体を隠しつつ、関係があった可能性を先に出す言い方としても使われる。

「失礼ですが、どこかでお会いしました？」

「思い出せない時の定番だけど、少し賭けだよね。」

初対面か再会か曖昧な場、仕事の懇親会、親族の集まりなどで使われる。失礼を避けつつ相手に確認を委ねたい時に出やすい。